Piknik w ogrodach Zameczku w ramach projektu „Po drugiej stronie lustra”.

Centrum Kultury Zameczek w Jeleniej Górze zaprasza na Piknik w ogrodach Zameczku – wyjątkowe wydarzenie integrujące społeczność polską i czeską, realizowane w ramach projektu „Po drugiej stronie lustra”.

Startujemy o godzinie 9:00 wspólną praktyką Tai Chi, która pozwoli uczestnikom rozpocząć spotkanie w atmosferze harmonii, uważności i relaksu (czas trwania 45 min)

Następnie, w godzinach 12:00 – 17:00, park przy Zameczku zamieni się w przestrzeń pełną muzyki, teatru, sztuki i kreatywnej zabawy dla całych rodzin.

Piknik skierowany jest do szerokiej społeczności – dzieci, młodzieży, rodziców oraz wszystkich mieszkańców regionu. Wydarzenie będzie okazją do wspólnego spędzenia czasu, rozwijania kreatywności oraz poznawania kultury Polski i Czech poprzez różnorodne działania artystyczne i animacyjne.

Zaplanowano liczne warsztaty kreatywne, prowadzone przez instruktorów z Polski i Czech: lalki ze skarpetek, origami, domki dla owadów, kartonowa scenografia, muzyczne instrumenty drewniane, słomiane figury i figurki, malowanie wielkich zwierząt ze sklejki, zwierzęta z balonów.

Ponadto w programie: tańce przy muzyce na żywo, bańki mydlane, zabawa chustą klanza, cyrk, klaunada, żonglerka, malowanie twarzy

konkursy z nagrodami, koncerty zespołu A.M.A. TRIO oraz czeskiego zespołu Hyjé, spektakl dla dzieci „Złota Rybka” w wykonaniu Teatru MASKA.

Na wszystkie atrakcje wstęp wolny. Zapraszamy.

PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA / NA DRUHÉ STRANĚ ZRCADLA

W ramach projektu zorganizowane zostanie czterodniowe spotkanie dzieci i młodzieży Libercu (odbędą 32 czesko-polskie warsztaty taneczne, ruchowe, teatralne, wokalne i plastyczne – prowadzone przez czeskich i polskich instruktorów; dwa wieczory integracyjne dla wszystkich uczestników, w których weźmie udział także liberecka społeczność. W Jeleniej Górze odbędzie się piknik dla szerokiej społeczności w parku przy Zameczku. Dla dzieci i rodziców przygotowane zostaną teatralne warsztaty ruchowe, taneczne i plastyczne. Piknik będzie obejmował przedstawienia teatralne teatrów PL i CZ oraz występy zespołów i klowna. Dla dzieci przewidziano animacje i inne warsztaty. We wszystkich działaniach wezmą udział uczestnicy z obu krajów.

Cel projektu: połączenie polsko-czeskiej grupy młodzieży poprzez działania taneczne i ruchowe, a następnie przekazanie tych umiejętności i doświadczeń szerszej grupie odbiorców, czyli ogółowi społeczeństwa.

Cíl projektu: stmelit polsko-českou skupinu mládeže pomocí tanečních a pohybových aktivit a následně tyto dovednosti a zkušenosti přenést na širší skupinu, veřejnost.

Rezultat projektu: czterodniowe spotkanie dla co najmniej 230 uczestników. Każdego dnia każdy uczestnik weźmie udział w co najmniej 4-godzinnych polsko-czeskich warsztatach artystycznych i innych polsko-czeskich zajęciach, w tym dwóch wieczorach integracyjnych. Drugim rezultatem jest polsko-czeski piknik – wydarzenie publiczne, z warsztatami artystycznymi prowadzonymi przez czeskich i polskich instruktorów, z 2-3 warsztatami tanecznymi dla publiczności. W wydarzeniu weźmie udział część uczestników poprzedniego działania w Libercu.

Výsledek projektu: čtyřdenní setkání pro celkem min. 230 účastníků. Každý den každý účastník absolvuje min. 4h česko-polského uměleckého workshopu a další česko-polské aktivity včetně dvou integračních večerů. Druhým výstupem je piknik, akce pro veřejnost z Polska a Česka, se zajištěním výtvarných dílen vedených českými i polskými lektory, s 2-3 tanečními workshopy pro veřejnost. Do akce se zapojí i část účastníků z předchozí aktivity v Liberci.

czas realizacji projektu/ doba realizace projektu: 1.1.2026 – 31.12.2026

Partner wiodący / vedoucí partner: Dům dětí a mládeže Větrník, Liberec, příspěvková organizace partner projektu/ projektový partner: Centrum Kultury Zameczek w Jeleniej Górze.