TERAZ MY / TEĎ MY

W ramach projektu zorganizowane zostaną dwa polsko-czeskie festiwale teatralne wzbogacone o szereg nowych, innowacyjnych działań. W Libercu (9 – 12.04.2026) – JeštěDyvadlo. W Jeleniej Górze (18 – 21.05.2026) – Dziecięco-młodzieżowe konfrontacje teatralne TEATRRRAŁKI, adresowane do wszystkich grup wiekowych, otwarte dla szerokiej publiczności. Oba festiwale mają charakter konkursów. Główne innowacje w projekcie: a) młodzieżowe polsko-czeskie jury podczas festiwalu TEATRRRAŁKI w Jeleniej Górze; b) młodzieżowa redakcja podczas festiwalu JeštěDyvadlo w Libercu; c) parada młodych artystów w Libercu i teatr uliczny młodych podczas festiwalu JeštěDyvadlo; d) koncert młodych wykonawców z Polski i Czech w muszli koncertowej w Cieplicach (Jelenia Góra) podczas festiwalu TEATRRRAŁKI; e/ udział laureatów obu festiwali w dużych projektach teatralnych organizowanych poza obszarem wsparcia, co wpłynie na promocję projektu i programu wśród jeszcze szerszej publiczności.

V rámci projektu budou zorganizovány 2 polsko-české divadelní festivaly obohacené o řadu nových, inovativních aktivit. V Liberci (9. – 12. 4. 2026) – festival JeštěDyvadlo. V Jelení Hoře (18. – 21. 5. 2026) – Divadelní festival dětí a mládeže TEATRRRAŁKI, určená pro všechny věkové skupiny a otevřené široké veřejnosti. Oba festivaly mají charakter soutěží.  Hlavní inovací projektu: a) polsko-česká mládežnická porota během festivalu TEATRRRAŁKI v Jeleniej Górze; b) mládežnická redakce během festiwalu JeštěDyvadlo v Liberci; c) průvod mladých umělců v Liberci a pouliční divadlo mládeže během festivalu JeštěDyvadlo; d) koncert mladých umělců z Polska a České republiky v koncertním pavilonu v Cieplicích (Jelenia Góra) během festiwalu TEATRRRAŁKI; e/ účast vítězů obou festivalů na velkých divadelních projektech organizovaných mimo oblast podpory, což přispěje k propagaci projektu a programu mezi ještě širším publikem.

Cel projektu: pogłębienie współpracy w dziedzinie kultury w euroregionie; wzmocnienie współpracy pomiędzy instytucjami wychowawczymi i edukacyjnymi w euroregionie; zwiększenie wielojęzyczności mieszkańców euroregionu, przezwyciężenie uprzedzeń narodowościowych wśród mieszkańców euroregionu.

Cíl projektu: prohloubení spolupráce v oblasti kultury v euroregionu; posílení spolupráce mezi výchovnými a vzdělávacími institucemi v euroregionu; zvýšení mnohojazyčnosti obyvatel euroregionu, překonání národnostních předsudků mezi obyvateli euroregionu.

Rezultat projektu: 2 zrealizowane festiwale teatralne odbywające się w obu krajach, w których łącznie wystąpi ok. 46 zespołów, a wydarzenia obejrzy szeroka grupa polsko-czeskiej widowni w obu krajach, włączenie młodzieży w organizację wydarzeń, w programowanie ich oraz wpływ młodych ludzi na kształt i przebieg działań, powstanie czesko-polskiej redakcji młodzieżowej z dziennikiem festiwalowym, prezentacje polskiej i czeskiej grupy na dużych wydarzeniach krajowych poza obszarem wsparcia, co przyczyni się do większej promocji projektu i programu.

Výsledek projektu: dva divadelní festivaly, které se budou konat v obou zemích a na nichž vystoupí celkem asi 46 souborů. Akce shlédne široká skupina polsko-českého publika v obou zemích, zapojení mládeže do organizace akcí, do jejich programování a vliv mladých lidí na podobu a průběh aktivit, vznik česko-polské redakce mládeže s festivalovým deníkem, prezentace polských a českých skupin na velkých národních akcích mimo oblast  podpory, což přispěje k větší propagaci projektu a programu.

czas realizacji projektu/ doba realizace projektu: 1.1.2026 – 31.8.2026

Partner wiodący / vedoucí partner: Centrum Kultury „Zameczek” w Jeleniej Górze

partner projektu/ projektový partner: Dům dětí a mládeže Větrník, Liberec, příspěvková organizace